English version

Si vous vous connectez sur ce site pour la première fois, sachez que le terme Syringomyélie regroupe un ensemble d’affections qui peuvent être très différentes les unes des autres notamment au regard de leur évolution. Certaines syringomyélies ne poseront que peu de problème tout au long de la vie. D’autres peuvent générer un handicap. La syringomyélie est une entité secondaire à de multiples étiologies. Le terme de « syringomyélie » est habituellement utilisé pour décrire une collection liquidienne à l’intérieur de la moelle épinière remplie de liquide en tout point identique au liquide cérébro-spinal (LCS). Si cette cavité liquidienne est trop petite, on évite de parler de syringomyélie ; et si vous êtes dans ce cas, le contenu de ce site ne vous concerne peut-être pas vraiment. L’un des auteurs anglo-saxons qui a beaucoup apporté au traitement de ces maladies, le Professeur Bernard Williams suggérait que l’on n’utilise ce terme de syringomyélie que si la collection liquidienne intra-médullaire est étendue sur au moins deux myélomères (deux niveaux vertébraux).

Si vous pensez être atteint de syringomyélie et que vous découvrez ces informations, pensez à prendre du recul et à aborder la lecture de ce site avec un point de vue assez général pour vous familiariser avec des termes et des concepts dont certains ne vous concernent peut-être pas directement. C’est seulement après plusieurs entretiens avec vos médecins référents et spécialistes que vous parviendrez à vous situer avec plus de précisions.